Kapag tumitingin sa salamin at napansing may lumalabas na maliliit, mapuputi, at matitigas na butil na kasinglaki ng butil ng bigas sa ilalim ng mata, talukap, o pisngi na hindi masakit, hindi makati, at hindi lumalabas kahit pilitin pisain—marami ang tumatawag dito na “butlig ng taba” (fat granules), sa pag-aakalang masyadong mamantika ang eye cream o dahil sa “init ng katawan”. Sa katunayan, ang ganitong maliliit na puting tuldok ay kadalasang milia, at ang laman nito ay hindi taba kundi keratin.
Ang milia ay isang benign o hindidelikadong pagbabago sa balat at hindi nakakahawa. Ang milia sa mga bagong silang na sanggol ay karaniwang kusang nawawala; ngunit ang milia sa mga nasa hustong gulang ay maaaring tumagal nang mas mahaba, at ang sariling pagtusok gamit ang karayom o puwersahang pagpisa ay madaling magdulot ng pamumula, pamamaga, impeksiyon, o peklat. Kung nais itong ipatanggal, o kung hindi sigurado kung milia nga ito, inirerekomendang magpasuri nang personal sa isang dermatologist.
Mahahalagang Punto: Ang milia ay maliliit na cyst na nabubuo kapag nakulong ang keratin sa ilalim ng ibabaw ng balat. Mukha itong puti o mapusyaw na dilaw at matigas na butil na kasinglaki ng butil ng bigas, na karaniwang makikita sa paligid ng mata, pisngi, ilong, at noo, at kadalasang hindi masakit o makati. Hindi ito tigyawat at hindi rin taba. Ang milia sa mga bagong silang na sanggol ay madalas na kusang nawawala; sa mga nasa hustong gulang, maaari itong maiugnay sa pinsala sa balat, pagkakabilad sa araw, mabibigat na produkto sa pangangalaga ng balat, o pangmatagalang paggamit ng topical steroids. Hindi inirerekomendang pisain o tusukin nang sarili. Kung nakakaapekto ito sa hitsura o patuloy na dumarami, maaari itong tanggalin ng dermatologist gamit ang isterilisadong instrumento matapos ang pagsusuri, o talakayin ang iba pang paraan ng paggamot. Ang aktwal na diyagnosis at paggamot ay nangangailangan ng personal na pagsusuri ng isang dermatologist.
Ano ang milia? Bakit ito tinatawag na “butlig ng taba”?
Ang milia ay isang napakaliit at mababaw na cyst. Ang balat ay patuloy na nagpapalit ng lumang keratin, at kapag ang keratin ay hindi natanggal nang maayos at nakulong sa maliit na espasyo sa ilalim ng epidermis, unti-unti itong naiipon at tumitigas, na bumubuo ng maliliit na puting butil.
Dahil puti at bilog ang hitsura nito na parang maliit na butil ng mantika, madalas itong tawagin ng marami na “butlig ng taba” o “butil ng mantika”, ngunit ang laman nito ay keratin protein, hindi taba, at naiiba rin ito sa tigyawat na dulot ng baradong pores. Ang milia ay maaaring mangyari sa anumang edad, mula sa mga bagong silang na sanggol hanggang sa mga nasa hustong gulang.
Ano ang hitsura ng milia? Saang mga bahagi ito karaniwang lumilitaw?
Ang mga sumusunod na katangian ay para lamang sa pag-unawa at hindi maaaring pumalit sa diyagnosis ng doktor:
Hitsura
Maliliit at bilog na butil na kulay puti, mala-perlas na puti, o mapusyaw na dilaw, halos kasinglaki ng butil ng bigas o linga, makinis ang ibabaw, medyo matigas kapag hinawakan, at karaniwang walang pamumula sa nakapaligid na balat. Maaari itong lumitaw nang paisa-isa o kaya ay kumpol-kumpol.
Pakiramdam
Karamihan ay hindi masakit, hindi makati, at hindi nagnanana. Kung ma-irita dahil sa pagkuskos ng damit o sariling pagpisa, maaaring pansamantalang mamula ang paligid nito.
Karaniwang Lokasyon
Sa mga nasa hustong gulang, karaniwan itong makikita sa paligid ng mata (ibabang talukap, talukap ng mata), pisngi, ilong, at noo; sa mga bagong silang na sanggol, karaniwan ito sa ilong, pisngi, at baba, at maaari ring lumitaw ang katulad na maliliit na puting cyst sa ngala-ngala o gilagid. Sa iilang tao, lumilitaw ito sa likod ng tainga, sa katawan, o sa mga bahaging dating nasugatan o nagkapaltos.
Mga sanhi at karaniwang uri ng milia
Ang milia ay maaaring hatiin sa dalawang pangunahing kategorya:
Primary Milia
Walang malinaw na nag-udyok na sanhi at direktang nabubuo mula sa hindi natanggal na keratin; karaniwan ito sa mga bagong silang na sanggol, gayundin sa paligid ng mata at pisngi ng mga nasa hustong gulang. Ang milia sa mga bagong silang na sanggol ay napakakaraniwan at kadalasang kusang nawawala sa loob ng ilang linggo pagkapanganak.
Secondary Milia
Lumilitaw sa mga bahagi ng balat na dating napinsala, at ang mga posibleng kaugnay na salik ay kinabibilangan ng:
- Pagkatapos gumaling mula sa paso, gasgas, o mga sakit sa balat na nagdulot ng paltos
- Pinsala sa balat dulot ng pangmatagalang pagkakabilad sa araw
- Panahon ng paggaling pagkatapos ng ilang kosmetikong pamamaraan tulad ng laser, chemical peel, o dermabrasion
- Pangmatagalang paggamit ng topical steroids
- Mga produkto sa pangangalaga ng balat o pampaganda na may makapal at occlusive na tekstura (maaaring may kaugnayan, ngunit malaki ang pagkakaiba-iba sa bawat tao)
Mga Bihirang Uri
Sa iilang pagkakataon, ang milia ay nagkukumpol sa nakaumbok na patse ng balat (milia en plaque), o biglang lumilitaw nang maramihan sa maikling panahon (multiple eruptive milia), at mayroon ding mga uring nauugnay sa mga namamanang sakit. Ang mga kondisyong ito ay mas bihira at nangangailangan ng karagdagang pagsusuri ng doktor upang matiyak kung may iba pang kaugnay na problema.
Ano ang pagkakaiba ng milia, whiteheads, syringoma, at epidermoid cyst?
Ang “maliliit na butil” sa mukha ay hindi laging milia. Ang sumusunod na paghahambing ay para lamang sa sanggunian; ang aktwal na pagtukoy ay nangangailangan ng pagsusuri ng doktor:
Ang syringoma at milia ay parehong madalas lumitaw sa paligid ng mata at madaling mapagkamalan sa hitsura, ngunit magkaiba ang paraan ng paggamot; kung dumarami ang maliliit na butil sa mukha, inirerekomendang ipasuri muna sa dermatologist upang matukoy ang uri nito. Kung ito ay mas malaki at namamagang bukol sa ilalim ng balat, maaaring basahin ang Ano ang Epidermoid Cyst? Mga Sintomas, Lunas, at Kailan Dapat Magpatingin sa Doktor; ang magaspang at maliliit na butil sa braso at hita ay maaaring Keratosis Pilaris, na iba sa milia.
| Kategorya | Milia | Whiteheads (Closed Comedones) | Syringoma | Epidermoid Cyst |
|---|---|---|---|---|
| Hitsura | Puti o mapusyaw na dilaw, matigas, kasinglaki ng butil ng bigas | Maliit na puting umbok, madalas may kasamang ibang tigyawat | Kakulay ng balat o mapusyaw na dilaw, medyo patag na maliit na papule | Bilog na bukol na kakulay ng balat, maaaring maliit o malaki, maaaring may maliit na itim na tuldok sa gitna |
| Karaniwang Lokasyon | Paligid ng mata, pisngi, ilong | Noo, ilong, baba at iba pang mamantikang bahagi | Ibabang talukap, paligid ng mata | Mukha, leeg, likod, likod ng tainga |
| Nilalaman | Keratin | Sebum at keratin | Pagdami ng sweat duct cells (walang laman na cyst) | Keratin, maaaring may amoy |
| Namamaga ba | Bihira | Maaaring maging mapula at namamagang tigyawat | Bihira | Maaaring mamaga, mamula, at sumakit |
| Mapipisa ba nang sarili | Karaniwang hindi mapipisa | Hindi inirerekomendang pisain | Hindi mapipisa | Hindi inirerekomendang pisain |
Maaari bang pisain nang sarili ang milia?
Hindi inirerekomenda. Ang ibabaw ng milia ay natatakpan ng buong epidermis at ang laman nito ay nakakulong sa loob, kaya karaniwang hindi ito lumalabas kapag pinisa ng kamay. Ang paulit-ulit at puwersahang pagpisa ay maaaring:
- Magdulot ng pamumula, pamamaga, pagkasugat ng balat, at maging ng impeksiyon mula sa bakterya
- Mag-iwan ng hyperpigmentation o malalim na peklat, lalo na’t manipis at mas sensitibo ang balat sa paligid ng mata
- Pagkatapos masugatan ang balat, maaari itong mag-udyok ng mas marami pang secondary milia
Ang sinasabi sa internet na “tusukin lang ng karayom” ay mahirap tiyakin sa bahay kung isterilisado ang instrumento, pati na ang tamang lalim at anggulo, at maaari ring mapagkamalang milia ang ibang problema sa balat. Kung nais itong ipatanggal, inirerekomendang ipaubaya sa dermatologist ang pagsusuri.
Paano sinusuri at ginagamot ng dermatologist ang milia?
Pagsusuri
Karamihan sa milia ay natutukoy ng doktor sa pamamagitan ng pisikal na pagtingin, at kung kinakailangan ay gumagamit ng dermatoscope; kung hindi pangkaraniwan ang hitsura, biglang dumami sa maikling panahon, o nagkukumpol sa isang patse, maaaring magtakda ang doktor ng karagdagang pagsusuri upang matiyak kung may kaugnayan ito sa ibang sakit.
Direksiyon ng Paggamot
Ang milia ay isang benign na pagbabago at hindi laging nangangailangan ng gamutan. Ang milia sa mga bagong silang na sanggol ay karaniwang inoobserbahan lamang; sa mga nasa hustong gulang na nababahala sa hitsura nito, maaaring talakayin sa doktor ang mga sumusunod:
- Pagtanggal gamit ang isterilisadong instrumento: Gagawa ang doktor ng maliit na hiwa sa ibabaw gamit ang isterilisadong karayom o manipis na talim upang ilabas ang laman; ito ang karaniwang paraan ng pagtanggal.
- Cryotherapy, electrocautery, o laser: Depende sa dami ng butil, lokasyon, at kondisyon ng balat, susuriin ng doktor kung angkop ito.
- Mga gamot na ipinapahid (Topical medications): Kapag marami ang bilang, maaaring suriin ng doktor ang paggamit ng topical retinoids at iba pang gamot na nagpapabilis ng metabolismo ng keratin; kung angkop ito at kung paano gagamitin ay dapat naaayon sa tagubilin ng doktor.
- Mga espesyal na uri: Para sa mga bihirang uri tulad ng milia en plaque, maaaring suriin ng doktor ang paggamit ng oral antibiotics at iba pang gamot o paraan ng paggamot.
Maaari pa ring may lumitaw na bagong milia pagkatapos ng paggamot, at ang kinakailangang paraan at bilang ng sesyon ay nag-iiba sa bawat tao at kailangang suriin ng doktor batay sa indibidwal na kondisyon.
Paano ang pang-araw-araw na pangangalaga? 6 na mahahalagang punto upang mabawasan ang milia
1. Banayad na paglilinis: Gumamit ng banayad na panghilamos araw-araw, at iwasan ang mariing pagkuskos o madalas na paggamit ng magaspang na scrub.
2. Suriin ang tekstura ng mga produkto sa balat: Kung paulit-ulit na tinutubuan ng milia sa paligid ng mata, pansinin kung gumagamit ng makapal at occlusive na produkto, at makipag-usap sa doktor tungkol sa pagbabago nito.
3. Maglagay ng proteksiyon laban sa araw: Ang pinsala sa balat dulot ng araw ay maaaring may kaugnayan sa milia, kaya tandaang gumamit ng panangga sa araw at sunscreen kapag lumalabas.
4. Huwag pisain o tusukin nang sarili: Iwasang masugatan ang balat upang mabawasan din ang tsansang magkaroon ng secondary milia.
5. Gamitin ang topical steroids ayon sa reseta ng doktor: Huwag itong ipahid nang pangmatagalan nang sarili; isangguni sa doktor ang anumang katanungan sa gamot.
6. Hindi kailangan ng espesyal na paggamot para sa milia ng sanggol: Hugasan lamang ang mukha gamit ang malinis na tubig o banayad na panlinis para sa sanggol at dahan-dahang tuyuin; huwag pisain o pahiran ng mga produkto para sa matatanda.
Mga karaniwang maling akala tungkol sa milia
Nagkakaroon ba ng “butlig ng taba” dahil masyadong masustansiya o mamantika ang eye cream?
Hindi sa lahat ng pagkakataon. Ang mabibigat na produkto sa pangangalaga ng balat ay maaaring isa sa mga kaugnay na salik, ngunit ang milia ay madalas ding nauugnay sa metabolismo ng keratin, pagkakabilad sa araw, at pinsala sa balat; may ilang taong nagkakaroon pa rin nito kahit hindi gumagamit ng eye cream.
Ang milia ba ay dahil sa “init ng katawan” o mahinang kalusugan?
Sa kasalukuyan ay walang ebidensiyang nagpapakita na ang milia ay may kaugnayan sa “init ng katawan”. Karamihan sa milia ay simpleng benign na pagbabago lamang sa balat.
Ang milia ba ay isang uri ng tigyawat?
Hindi. Ang tigyawat ay may kaugnayan sa baradong pores, sebum, at pamamaga, samantalang ang milia ay maliit na cyst na binubuo ng keratin, kaya magkaiba rin ang paraan ng paggamot sa mga ito.
Kailangan bang pisain o pahiran ng gamot ang mapuputing tuldok sa mukha ng bagong silang na sanggol?
Hindi kailangan. Ang milia sa mga bagong silang na sanggol ay karaniwang kusang nawawala sa loob ng ilang linggo; iwasang pisain o pahiran ng mga produkto para sa matatanda. Kung may kasamang mapupulang pantal, pagbabalat, o hindi nawawala nang matagal, ipasuri ito sa doktor.
Kailan dapat magpatingin sa dermatologist?
Inirerekomendang magpasuri nang personal sa isang dermatologist kung makaranas ng alinman sa mga sumusunod:
- Nakakaapekto sa hitsura ang milia at nais itong ipatanggal nang ligtas
- Biglang dumami nang kapansin-pansin sa maikling panahon, o nagkukumpol sa nakaumbok na patse ng balat
- Lumilitaw sa mga bahaging dating napaso, nagkapaltos, o nagkaroon ng ibang sakit sa balat
- Namumula, namamaga, sumasakit, o nagnanana ang mga butil, o namaga matapos pisain nang sarili
- Hindi sigurado kung ito ay milia, syringoma, epidermoid cyst, o ibang problema
- Hindi nawawala ang mapuputing tuldok sa sanggol sa loob ng ilang buwan, o may kasamang iba pang abnormalidad sa balat o katawan
Upang malaman ang mga problema sa balat na maaaring tugunan sa klinika, maaaring tingnan ang Dermatolohiya; para sa karagdagang kaalaman sa kalusugan, bisitahin ang Seksyon ng Edukasyong Pangkalusugan.
Mga Sanggunian ng Artikulong Pangkalusugan
Ang milia sa mga bagong silang na sanggol ay kadalasang kusang nawawala sa loob ng ilang linggo; sa mga nasa hustong gulang, ang ilan ay unti-unting nawawala habang ang iba naman ay tumatagal nang mas mahaba. Kung nakakaapekto ito sa hitsura, maaaring magpasuri sa dermatologist para sa angkop na paraan ng paggamot.
Hindi. Ang milia ay maliit na cyst na binubuo ng keratin; hindi ito impeksiyon at hindi nakakahawa sa pamamagitan ng pagdikit sa balat.
Posible. Ang tinanggal na butil ay karaniwang hindi na tumutubo muli sa parehong puwesto, ngunit dahil sa uri ng balat, nakagawiang pangangalaga sa balat, pagkakabilad sa araw, o pinsala sa balat, maaari pa ring tubuan ng bagong milia sa ibang bahagi.
Ang banayad na pangangalaga na tumutulong sa metabolismo ng keratin ay maaaring makatulong na mabawasan ang paglitaw ng bagong milia, ngunit ang epekto nito sa mga nabuo nang butil ay nag-iiba sa bawat tao; ang labis na pag-exfoliate ay maaari pang makairita sa balat. Manipis ang balat sa paligid ng mata, kaya inirerekomendang kumonsulta muna sa doktor bago gumamit.
Hindi sa lahat ng pagkakataon; maaari rin itong syringoma, xanthelasma, o iba pang pagbabago sa balat na may magkakaibang paraan ng paggamot. Inirerekomendang magpasuri sa dermatologist upang makumpirma.
Karamihan ay hindi kailangan. Panatilihin lamang itong malinis at iwasang pisain; kung marami ang bilang, hindi nawawala nang matagal, o may kasamang iba pang abnormalidad, inirerekomendang magpatingin sa doktor para sa pagsusuri.
Paalala ng Doktor: Karamihan sa milia ay benign; kung nais ipatanggal, ipaubaya ito sa doktor at huwag pisain nang sarili
Ang milia ay maliit na cyst na binubuo ng keratin, hindi taba at hindi rin tigyawat. Ang sariling pagpisa o pagtusok gamit ang karayom ay madaling magdulot ng pamamaga, hyperpigmentation, o peklat. Sa panahon ng konsultasyon, maaaring ipaliwanag kung kailan ito lumitaw, saang bahagi, ang pagbabago sa bilang, ang mga ginagamit na produkto sa balat at gamot na ipinapahid, gayundin kung nagkaroon ng sugat o sumailalim sa anumang pamamaraan, upang masuri atiermin ng doktor. Kung kailangan ba itong tanggalin at kung anong paraan ang gagamitin ay nangangailangan ng personal na pagsusuri ng isang propesyonal na doktor.
Ang artikulong ito ay impormasyong pang-edukasyon sa kalusugan, hindi patalastas ng gamot, at hindi nagrerekomenda o nagbebenta ng anumang partikular na gamot. Hindi pinapalitan ng nilalaman ang pagsusuri ng doktor; ang aktwal na diagnosis, pagsusuri, at paggamot ay dapat personal na suriin ng doktor ayon sa kalagayan ng bawat isa.
Pangkat ng mga dermatologist
Dr. Tseng
