Pangkat ng mga espesyalista

May Langib sa Paligid ng Bibig at Ilong? Impetigo Ba Ito?

Isang pasyenteng nasa hustong gulang na nakikipagkonsulta sa manggagamot na nakaputing amerikana sa isang maliwanag na klinika

Kapag nagkaroon ng mga butlig sa paligid ng bibig o ilong na madaling pumutok at mabilis maging manilaw-nilaw o kulay-pulot na langib, posibleng impetigo ito, ngunit hindi sa lahat ng pagkakataon. Marami ang unang mag-iisip na baka cold sore, tagihawat, o kagat lang ng lamok kahapon, at susunod nang mag-aalala kung makakahawa ba ito sa pamilya o kung puwede pa bang pumasok sa paaralan ang bata.

Ang impetigo (kilala rin bilang 膿疱瘡 o 膿痂疹 sa medikal na konteksto ng Tsino) ay isang mababaw na impeksyon sa balat na dulot ng bakterya. Nakakahawa nga ito, ngunit hindi nangangahulugang palagi itong napakalubha. Mas madalas itong makita sa mga bata, ngunit maaari ring magkaroon ang mga adulto, lalo na kung may sugat, eksema, o nasa mga lugar na may madalas na dikitan ng balat. Madalas itong magmukhang katulad ng ibang pantal, at mahirap tiyakin sa pamamagitan lamang ng pagtingin sa mga litrato, kaya pinakamainam pa ring magpasuri sa dermatologist bago magdesisyon kung ano ang gagawin.

Mahahalagang Punto: Ang impetigo ay isang mababaw na impeksyon sa balat na dulot ng bakterya, karaniwang dahil sa Staphylococcus aureus o group A Streptococcus. Karaniwan itong nagsisimula bilang mga butlig o paltos na madaling pumutok, na sinusundan ng manilaw-nilaw at kulay-pulot na langib, kadalasang lumilitaw sa paligid ng bibig, ilong, mga kamay, at nakalantad na bahagi ng braso at binti. Kumakalat ito sa pamamagitan ng direktang pagdikit sa balat, o sa paggamit ng iisang tuwalya, damit, at sapin sa kama, at maaari ring kumalat sa ibang bahagi ng katawan kapag kinamot. Maaari itong magmukhang tagihawat, cold sore, kagat ng insekto, o eksema, kaya hindi dapat umasa lamang sa litrato para mag-self-diagnose. Kung pinaghihinalaang impetigo ito, iminumungkahing magpasuri sa dermatologist upang malaman kung kailangan ng pampahid o iniinom na antibiyotiko, at talakayin ang tamang pag-aalaga sa bahay at kung kailan ligtas bumalik sa paaralan o trabaho; huwag itong tirisin o pahiran ng mga gamot na hindi tiyak ang pinagmulan.

Ano ang impetigo? Bakit nagiging ganito ang balat?

Ang impetigo ay isang impeksyon na nangyayari sa pinakamababaw na bahagi ng balat. Karaniwan nang may mga bakterya sa ating balat; kapag nagkaroon ng maliit na sugat o gasgas, mas madaling makapasok at dumami ang bakterya, na nagdudulot ng mga butlig o paltos, na kalaunan ay nagtutubig o nagnanana at nagiging langib.

Ang pinakakaraniwang bakteryang nagdudulot nito ay ang Staphylococcus aureus, o kaya ay group A Streptococcus, at kung minsan ay pareho. Maaaring pumasok ang bakterya mula sa hiwa, gasgas, kagat ng insekto, paso, o dati nang umiiral na pantal; ang pagkamot sa eksema o bulutong-tubig hanggang sa masugatan ay karaniwan ding lagusan. Kung minsan, maaari rin itong lumitaw kahit sa balat na mukhang walang anumang sira.

Hindi ito sakit na namamana, ngunit napakadali nitong kumalat sa pagitan ng mga kapamilya, kamag-aral, o mga taong magkakasama sa iisang tirahan. Mas mataas ang posibilidad na magkaroon nito kapag mainit at mahalumigmig ang panahon, o kapag may dati nang kondisyon tulad ng atopic dermatitis o galis (scabies) na madaling magdulot ng pangangati at pagkasugat ng balat. Kahit sino at anumang edad ay maaaring magkaroon nito, kaya huwag isiping sakit lamang ito ng mga bata.

Ano ang hitsura ng impetigo? Saang bahagi ng katawan ito karaniwang lumalabas?

Ang pinakamadalas mapansin ay ang paligid ng bibig at ilong, mga kamay, pati na rin ang mga nakalantad na balat sa braso at binti. Sa totoo lang, maaari itong tumubo saanmang bahagi ng katawan, ngunit ang nasa mukha ang mas kapansin-pansin at mas nakapag-aalala sa marami.

Ang mas karaniwang uri ay ang non-bullous (hindi nagtutubig na uri): nagsisimula ito bilang isa o ilang butlig o maliliit na paltos, na madalas ay makati at kung minsan ay mahapdi. Madaling pumutok ang mga butlig na ito, na naglalantad ng mapula o sariwang balat, at pagkatapos ay nagkakaroon ng manilaw-nilaw at kulay-pulot na langib, na sa paningin ng iba ay parang manipis na patong ng mumo na dumikit sa mukha. Maaaring mamaga nang kaunti ang kalapit na kulani, ngunit karamihan sa mga tao ay maayos naman ang pangkalahatang pakiramdam at hindi palaging nilalagnat.

Ang medyo hindi gaanong karaniwan ay ang bullous (nagtutubig o may malalaking paltos), kung saan unang lumalabas ang mas malalaki at manipis ang balat na mga paltos, na may lamang malabo o naninilaw na likido, at maaaring hindi masyadong mapula ang paligid. Pagkatapos pumutok ng paltos, madalas itong nag-iiwan ng pabilog na balat na parang kaliskis bago unti-unting maglangib. Minsan ay maaaring makaramdam ng pagkapagod o magkaroon ng lagnat; kailangan pa rin itong masuri ng doktor bago hatulan, at hindi dapat agad iangkop sa sarili ang diagnosis.

Kapag natuklap na ang langib, karamihan sa mga mababaw na sugat ay kadalasang hindi nag-iiwan ng kapansin-pansing peklat. Kung paulit-ulit itong kakamutin, kakamutin nang malalim, o kung lumalim ang impeksyon sa balat, doon lamang mas malamang na mag-iwan ito ng bakas o pag-iiba sa kulay ng balat. Ang mga butlig ay maaari ring lumitaw sa ibang bahagi ng katawan dahil sa pagkamot o pagdikit.

Sa mas maiitim na kulay ng balat, ang pamumula sa simula ay maaaring hindi ganoon kadaling makita, at mas madaling unang mapapansin ang pagkasugat, pagtutubig, at pagkakaroon ng langib. Anuman ang kulay ng balat, hindi maaasahan ang litrato lamang upang makatiyak sa pagsusuri.

Nakakahawa ba ang impetigo? Paano ang pag-aalaga sa bahay at sa paaralan?

Oo, nakakahawa ito. Ang pinakakaraniwang paraan ng pagkalat ay ang direktang pagdikit ng balat sa apektadong bahagi o sa likidong lumalabas dito; maaari rin itong kumalat nang hindi direkta sa pamamagitan ng tuwalya, damit, sapin sa kama, labaha, at maging ng mga laruan o kagamitang pampalakasan. Kapag hinawakan o kinamot gamit ang kamay, madali ring madala ang impeksyon sa ibang bahagi ng sariling katawan.

Kapag nasimulan na ang angkop na gamutan mula sa doktor at nalinis at natakpan nang maayos ang apektadong bahagi, karaniwang bumababa ang kakayahan nitong makahawa. Kung kailangan bang lumiban o kung kailan maaaring bumalik sa paaralan, daycare, o trabaho, mangyaring sumunod sa personal na pagsusuri ng doktor at makipagtulungan sa mga alituntunin ng paaralan o pinagtatrabahuhan, sa halip na magdesisyon batay lamang sa bilang ng araw na nabasa sa internet. Kapag hindi pa nagagamot, maaaring mas magtagal ang mga sugat, at sa panahong ito ay mas madali ring makahawa sa iba.

Ito ang mga maaaring gawin sa bahay: maghugas ng kamay gamit ang sabon at patuyuin bago at pagkatapos mag-alaga; huwag tirisin o kutkutin ang apektadong bahagi; gupitin nang maikli ang mga kuko upang mabawasan ang gasgas sa pagkamot. Gumamit ng malinis na tuwalya o pamunas sa bawat pagkakataon, at huwag makigamit o magpahiram ng tuwalya, punda ng unan, o labaha sa mga kapamilya. Iminumungkahing labhan nang hiwalay ang mga damit, tuwalya, at sapin sa kama na ginamit kamakailan ng pasyente, at kung maaari sa tela, gamitan ng mas mataas na temperatura ng tubig; kung ang mga laruan ay maaaring nadikit sa apektadong bahagi, hugasan ang mga ito gamit ang panlinis at maligamgam na tubig.

Pang-araw-araw na tagpo ng paglalaba kung saan hiwalay na inilalagay ang mga tuwalya at punda sa washing machine na walang tatak

Habang nakakahawa pa, iwasan hangga’t maaari ang malapitang pagdikit ng balat sa balat, at pansamantalang umiwas sa pagpunta sa gym o pagsali sa mga gawaing may dikitan ang katawan. Kung may mga sanggol, may diyabetis, o may mahinang resistensya sa tahanan, maging mas maingat sa pakikisalamuha. Ang mga hakbang na ito ay para maiwasan ang pagkalat, hindi upang ibukod ang tao hanggang sa mapatigil ang normal na pamumuhay.

May dilaw na langib sa paligid ng bibig: paano ito ibukod sa tagihawat, cold sore, kagat ng insekto, o eksema?

Ang mga butlig at langib sa paligid ng bibig at ilong ay hindi palaging impetigo. Titingnan din ng doktor ang ayos ng pagkalat nito, kung mabilis itong dumami, kung makati o masakit, kung paulit-ulit na lumalabas sa iisang pwesto, at kung ang mga kapamilya o kamag-aral ay may katulad ding mga sintomas. Ang talahanayan sa ibaba ay gabay lamang sa mga karaniwang direksyon at hindi pamalit sa harapang pagsusuri ng doktor.

Posibleng DahilanKaraniwang HitsuraMga Palatandaang Makatutulong sa PagsusuriSusunod na Hakbang
ImpetigoMga butlig o paltos na madaling pumutok, na sinusundan ng manilaw-nilaw at kulay-pulot na langibMadalas sa paligid ng bibig, ilong, o mga braso at binti; maaaring mabilis kumalat sa ibang bahagi; nakakahawaMagpasuri sa dermatologist, huwag tirisin nang kusa
Cold sore sa labiKumpol-kumpol na maliliit na paltos sa labi o paligid nito, kadalasang may kasamang pangingirot o paninikip at init bago lumabasMadalas na paulit-ulit na lumalabas sa magkakatulad na lugar, sanhi ng virusIpasuri sa doktor, huwag basta pahiran ng karaniwang pamahid sa sugat
TagihawatKombinasyon ng mga comedone (blackhead/whitehead), mapupulang bukol, at butlig na may nanaMadalas sa mukha, dibdib, at itaas na bahagi ng likod kung saan marami ang langis; karaniwang hindi malalapad na kulay-pulot na langibIpasuri sa doktor batay sa uri nito, iwasang pisain nang kusa
Kagat ng insektoLokal na pamumula, pamamaga, at pangangati, minsan ay may nakikitang tuldok ng kagat sa gitnaHindi laging nagnanana o nagkukulay-dilaw na langib; maaari lamang magkaroon ng pangalawang impeksyon ng bakterya kapag nakamot at nasugatanItigil muna ang pagkamot at obserbahan; kung kumalat ang pamumula o magkaroon ng dilaw na langib, magpatingin sa doktor
Eksema o atopic dermatitisMakati, tuyo, bitak-bitak na balat, o mapupulang pantalHindi ito nakakahawang sakit na may nana sa sarili nito, ngunit kapag nasugatan sa pagkamot ay maaaring magkaroon ng kasunod na impetigoPatuloy na maglagay ng pampalambot ng balat at bawasan ang iritasyon; kapag may nana o dilaw na langib, kailangang suriin kung may impeksyon
ShinglesMasasakit na paltos na lumilitaw sa isang bahagi lamang ng katawan o mukha, sumusunod sa daanan ng ugat (dermatome)Madalas na may kasamang matinding kirot o init bago lumabas, karaniwang hindi nagsisimula bilang malalapad na kulay-pulot na langibMagpasuri agad sa doktor, lalo na kapag malapit sa mata, ilong, o tainga
Folliculitis o pigsaMaliliit na butlig ng nana na nakasentro sa buhok, o mas malalim at masakit na mapulang bukolAng pigsa ay karaniwang mas malalim at mas masakit kaysa sa mababaw na langibHuwag pisain o tusukin ng karayom nang mag-isa, ipasuri sa doktor ang lalim nito

Kung hindi tiyak ang dahilan, huwag munang gumawa ng sariling palagay o ipagpaliban ang pagpapatingin dahil lamang sa pag-aakalang baka kagat lang ito ng lamok. Kung kailangang matiyak kung anong uri ito, maaaring magtungo sa departamento ng dermatolohiya sa Klinika Ruianc upang personal na masuri ng doktor, at maaari ring magbasa ng higit pang kaugnay na paksa sa aming sentro ng kaalaman.

Kailan dapat magpatingin sa dermatologist?

Basta’t may hinalang impetigo ito, nararapat nang magpatingin upang makumpirma, nang hindi na kailangang hintaying maglangib ang buong mukha. Bagama’t karamihan ay mababaw na impeksyon, habang mas maagang masuri, mas malaki ang pagkakataong mabawasan ang pagkalat at pagkahawa sa iba. Karaniwang matutukoy ito ng doktor batay sa hitsura; kung malawak ang sakop, paulit-ulit na bumabalik, o hindi naging ayon sa inaasahan ang pagbuti pagkatapos gamutin, maaari silang kumuha ng sample mula sa sugat o sa loob ng ilong upang suriin kung anong uri ng bakterya ito.

Lalong iminumungkahi na magpatingin agad sa doktor sa mga sumusunod na sitwasyon, sa halip na mag-obserba nang matagal sa sarili:

  • Mabilis na lumalaki ang mga butlig o langib, o patuloy na may lumilitaw na mga bagong sugat sa ibang bahagi ng katawan.
  • Kapansin-pansing lumalala ang pamumula, pamamaga, init, o kirot, o may lumalaganap na pamumula, na nangangailangan ng pagsusuri upang matiyak na walang mas malalim na impeksyon.
  • May kasamang lagnat, panghihina ng katawan, o kapansin-pansing pamamaga at pananakit ng kalapit na mga kulani.
  • Mga sanggol, matatanda, may diyabetis, o kasalukuyang sumasailalim sa mga panggagamot na nakakaapekto sa resistensya.
  • Malapit sa mata ang mga sugat, o lumilitaw sa paligid ng suso habang nagpapasuso.
  • Umiinom o nagpapahid na ng gamot ngunit hindi bumubuti ang kalagayan, o lalo pang lumalala; o nagkaroon ng katulad na mga sugat nang paulit-ulit sa nakaraang taon.

Kapag magpapacheck-up, maaaring magdala ng litrato kung kailan pinakamalala ang hitsura ng mga butlig, at ipaliwanag kung gaano na ito katagal, kung kumalat ba, kung may katulad ding kalagayan sa bahay o paaralan, at ang mga gamot na naipahid o nainom na. Ang mga impormasyong ito ay higit na makatutulong sa pagsusuri kaysa sa pagtingin lamang sa natuyo nang langib sa oras ng pagbisita.

Paano ang pang-araw-araw na pag-aalaga? Ano ang aasahan sa gamutan?

Isang taong nasa hustong gulang na maingat na naghuhugas ng kamay gamit ang sabon sa lababo, katabi ang isang dispenser bottle na walang tatak

Praktikal ang mga panuntunan sa pag-aalaga sa bahay: banayad na paglilinis, huwag kutkutin, gamitin ang gamot ayon sa tagubilin ng doktor, at takpan nang angkop ang apektadong bahagi. Kapag naghuhugas, gumamit ng maligamgam na tubig at banayad na panlinis, huwag kuskusin nang marahas o piliting bakbakin ang langib; pagkatapos maghugas, marahang tapikin upang matuyo, saka ipahid ang gamot ayon sa tagubilin ng doktor at takpan, na makatutulong upang maiwasang madikit sa iba at mabawasan ang paulit-ulit na pagkasugat dahil sa pagkamot.

Kung kailangan ba ng gamot, at kung pampahid ba o iniinom, ay pagpapasyahan ng doktor batay sa lawak, uri, at pangkalahatang kalagayan ng katawan. Kapag limitado lamang ang apektadong bahagi, maaaring magreseta ang doktor ng pampahid na antibiyotiko, na karaniwang naglalaman ng mga generic na sangkap tulad ng mupirocin o fusidic acid; kapag mas malawak ang sakop, mas malalaki ang mga paltos, o may kasamang lagnat o mahinang resistensya, doon lamang maaaring isaalang-alang ang iniinom na antibiyotiko. Kung anong partikular na gamot ang gagamitin at kung gaano katagal, dapat itong sundin ayon sa payo ng doktor, at huwag kusang itigil ang gamot o itabi ang natira para gamitin sa susunod.

Pagkatapos simulan ang gamutan, marami ang nakakaramdam ng ginhawa sa loob ng ilang araw, at ang mga langib ay maaaring unti-unting matuyo. Kung hindi gagamutin, may ilang kusang gagaling pagkalipas ng ilang linggo, ngunit sa panahong ito ay mas madali itong kumalat o makahawa sa iba, at sa ilang pambihirang pagkakataon ay maaaring lumalim ang impeksyon, kung saan mas mataas din ang posibilidad na mag-iwan ng peklat pagkatapos gumaling. Iba-iba ang bisa sa bawat tao, at walang pamamaraang makakagarantiya na gagaling ito sa loob ng ilang araw, o makapangangakong hindi na ito babalik kailanman.

Kung paulit-ulit itong bumabalik sa iisang tao, maaaring sabay na aalamin ng doktor ang mga dahilan kung bakit madaling masugatan ang balat, tulad ng eksema, galis, o susuriin kung may dalang kaugnay na bakterya sa loob ng ilong. Ang patuloy na pagbili ng mga pamahid na hindi tiyak ang pinagmulan, o ang paggamit ng antibiyotiko bilang pangmatagalang pampahid para sa proteksyon, ay maaaring magpahirap sa pagsusuri sa hinaharap at hindi makatutulong sa wastong paggamit ng gamot.

Mga Sanggunian ng Artikulong Pangkalusugan

Mga Madalas Itanong Tungkol sa Impetigo

Nakakahawa ba ang impetigo? Kailangan bang lumiban ng bata sa paaralan?

Oo, nakakahawa ito, kadalasan sa pamamagitan ng direktang pagdikit sa balat o sa paggamit ng iisang tuwalya, damit, at sapin sa kama. Pagkatapos masimulan ang tamang gamutan at matakpan ang apektadong bahagi, karaniwang bumababa ang kakayahan nitong makahawa; kung kailangan bang lumiban o kung kailan maaaring bumalik sa paaralan, daycare, o trabaho, mangyaring sumunod sa pagsusuri ng doktor at makipagtulungan sa mga alituntunin ng paaralan o pinagtatrabahuhan. Hindi rin kailangang mag-panic ang ibang kasambahay; higit na praktikal ang maayos na kalinisan at paghihiwalay ng mga pansariling gamit.

Ang dilaw bang langib sa paligid ng bibig ay siguradong impetigo? Maaari kayang cold sore o tagihawat ito?

Hindi palagi. Ang cold sore sa labi ay mas madalas lumitaw nang kumpol-kumpol sa mismong labi o sa pirmihang lugar, at kadalasang may kasamang pangingirot o init bago lumabas; ang tagihawat naman ay kadalasang may kasamang blackhead/whitehead at mapupulang bukol, at hindi karaniwang nag-iiwan ng malalapad na kulay-pulot na langib. Kapag magkatulad ang hitsura, mahirap itong tiyakin sa pamamagitan lamang ng litrato, kaya kailangan pa ring ipasuri sa doktor.

Maaari bang pisain ang impetigo nang mag-isa, o magpahid muna ng over-the-counter na gamot bago obserbahan?

Hindi iminumungkahi na kusang pisain, kutkutin ang langib, o magpahid ng mga gamot na hindi tiyak ang pinagmulan. Ang pagpiga at pagkamot ay maaaring magdulot ng pagkalat ng impeksyon sa ibang bahagi ng katawan at magpataas ng posibilidad na mag-iwan ng peklat. Kapag pinaghihinalaang impetigo, dapat magpasuri sa dermatologist upang malaman kung kailangan ng pampahid o iniinom na antibiyotiko, at sundin ang mga tagubilin sa paglilinis at pagtatakip.

Kapag may miyembro ng pamilya na nagkaroon ng impetigo, paano mag-aalaga ang iba upang hindi madaling mahawa?

Iwasan muna ang direktang paghawak sa apektadong bahagi, at huwag gumamit ng iisang tuwalya, labaha, damit, o punda ng unan. Maghugas ng kamay bago at pagkatapos mag-alaga, palitan ng malinis na tuwalya sa bawat paggamit ng pasyente, at labhan nang hiwalay ang kanyang mga damit at sapin sa kama. Kung may mga sanggol, may diyabetis, o mahina ang resistensya sa bahay, maging higit na maingat sa pakikisalamuha; maaaring itanong sa doktor kung kailangan din nilang magpasuri.

Nag-iiwan ba ng peklat ang impetigo? Babalik pa ba ito pagkatapos magamot?

Karamihan sa mga mababaw na impetigo ay hindi nag-iiwan ng kapansin-pansing peklat kapag natuklap na ang langib, ngunit kung malalim ang pagkamot o kung lumalim ang impeksyon sa balat, maaari pa ring mag-iwan ng bakas o pag-iiba sa kulay. May ilang taong muling nagkakaroon nito pagkatapos magamot, lalo na kung may dati nang eksema, paulit-ulit na nasusugatan sa pagkamot, o patuloy na may nakakasalamuhang may impeksyon sa grupo. Kung paulit-ulit itong lumalabas, huwag kusang gamitin ang mga natirang gamot noon, at magpatingin muli sa doktor upang masuri.


Paalala ng Doktor: Ang dilaw na langib sa paligid ng bibig ay hindi laging impetigo, iminumungkahing magpasuri sa doktor

Ang pagkakaroon ng dilaw na langib sa paligid ng bibig at ilong ay hindi laging impetigo; maaari rin itong cold sore, tagihawat, o iba pang problema sa balat. Nakakahawa ang impetigo, ngunit karamihan ay mababaw na impeksyon; ang maagang pagpapatingin at maingat na pag-aalaga ayon sa payo ng doktor ay karaniwang nakatutulong upang unti-unti itong bumuti. Sa pagkonsulta, maaaring ipaliwanag kung gaano na ito katagal, kung kumalat ba, kung may katulad ding kalagayan sa paligid, at ang mga gamot na nagamit na, at iwasang pisain o magpahid ng kung anu-anong gamot; kung kailangan ba ng gamutan at kung maaari nang bumalik sa paaralan o trabaho ay nangangailangan ng personal na pagsusuri ng propesyonal na doktor.

Ang artikulong ito ay impormasyong pang-edukasyon sa kalusugan at hindi pamalit sa personal na pagsusuri at gamutan ng doktor. Kung impetigo nga ito, kung kailangan ng gamot, o kung dapat baguhin ang pamamaraan ng pag-aalaga, mangyaring personal na magpasuri sa isang propesyonal na manggagamot.

Koponan ng mga Dermatologist

曾石姿醫師
Clinic Director

Dr. Tseng

DermatolohiyaObesity medicineAesthetic medicine
林士傑醫師
Espesyalista

Dr. Lin

DermatolohiyaFamily medicineAesthetic medicine

Appointment at Katanungan

Ang unang bisita ay maaaring i-book 30 araw bago. Lahat ng pangangalaga ay sinusuri mismo ng doktor; nag-iiba ang treatment plan sa bawat tao.

Kontratadong pasilidad ng Taiwan National Health Insurance Kontratado ang klinika ng National Health Insurance. Ang paggamot sa sakit ay sumusunod sa alituntunin ng NHI; ang medical aesthetics at ilang skincare ay self-pay, at ipapaliwanag ang bayad bago ito gawin.