May lumabas na maliit at matigas na umbok na magaspang ang ibabaw sa daliri o talampakan. Hindi masakit at hindi makati, pero paglipas ng panahon ay dumami, at nagkaroon na rin ang ibang kasama sa bahay. Malaki ang posibilidad na ito ay kulugo na dulot ng virus. Ang kulugo ay hindi mapanganib na pagtubo ng balat dahil sa impeksyon ng human papillomavirus (HPV) sa panlabas na layer ng balat, at karaniwan sa mga bata, kabataan, at mga taong madalas maglakad nang nakayapak sa pampublikong paliguan o paligid ng swimming pool.
Madaling mapagkamalang corn o kalyo ang kulugo. Ang basta-bastang paggupit, pagkayod, o paggamit ng biniling plaster ay maaaring magpakalat ng virus sa paligid na balat o magdulot ng impeksyon sa sugat. Pinipili ang gamutan ayon sa lokasyon, laki, dami at kalagayan ng bawat tao, at kadalasang kailangan ng tiyaga sa pagbabalik sa doktor.
Mahahalagang punto: Ang kulugo na dulot ng virus ay hindi mapanganib na pagtubo na nangyayari kapag pumasok ang human papillomavirus (HPV) sa maliliit na sugat ng balat, at karaniwang lumalabas sa daliri, talampakan at mukha. Kadalasang magaspang ang ibabaw at maaaring may maliliit na itim na tuldok; maaari itong makahawa o dumami sa paghawak o pagkutkot. Madalas itong mapagkamalang corn o kalyo. May ilang kusang nawawala, pero ang gamutan ay kadalasang nangangailangan ng ilang pagbisita at maaaring bumalik. Kung may sakit, mabilis na pagbabago, pagdurugo, o nasa mukha o ari, magpatingin sa doktor.
Ano ang kulugo na dulot ng virus at bakit ito nagkakaroon?
Nagkakaroon ng kulugo kapag pumasok ang human papillomavirus sa epidermis sa pamamagitan ng maliliit na sugat na mahirap makita, kaya sobrang dumarami ang mga selula ng balat at nabubuo ang matigas at magaspang na umbok na nakausli o nakabaon. Ito ay hindi mapanganib na kondisyon ng balat.
Maraming uri ang human papillomavirus. Ang mga uring karaniwang nagdudulot ng kulugo sa kamay at paa ay kadalasang iba sa mga uring may kinalaman sa kulugo sa ari o sa pagbabago sa cervix, kaya hindi kailangang labis na mag-alala kapag may kulugo sa kamay o paa.
Mula sa pagkakalantad sa virus hanggang lumabas ang kulugo ay maaaring tumagal nang ilang linggo hanggang ilang buwan, kaya maraming tao ang hindi maalala kung saan sila nahawa. Ang balat na may maliliit na sugat, matagal na basa, o mahinang resistensya ay nagpapadali sa impeksyon.
Nakakahawa ba ang kulugo? Sino ang mas madaling magkaroon?
Nakakahawa ang kulugo na dulot ng virus, pero karaniwang hindi ito masyadong mabilis makahawa. Ang mga pangunahing paraan ay ang direktang paghawak sa kulugo, paggamit ng parehong tuwalya, nail cutter o tsinelas, at paglalakad nang nakayapak sa basang sahig ng pampublikong paliguan o paligid ng pool.
Maaari ring kumalat ang kulugo sa sariling katawan. Ang paulit-ulit na pagkutkot, pagkagat sa kulugo sa paligid ng kuko, o pagdaan ng labaha sa sugat habang nag-aahit ng balbas o buhok sa binti ay maaaring magpakalat ng virus sa maliliit na sugat. Mas madaling magkaroon ng kulugo ang mga sumusunod na tao o sitwasyon:
- Mga bata at kabataan, o mga madalas nakayapak sa paaralan o lugar ng ehersisyo.
- Mga taong mahilig kumagat ng kuko, magtanggal ng balat sa paligid ng kuko, o madaling magkaroon ng maliliit na sugat sa balat.
- Mga taong madalas basa ang kamay at paa, madaling pagpawisan, o matagal na nakababad sa tubig sa trabaho.
- Mga taong mahina ang proteksyon ng balat, gaya ng may atopic dermatitis, na madaling magkamot hanggang magasgas.
- Mga taong mahina ang resistensya, gaya ng pagkatapos ng organ transplant o matagal na paggamit ng gamot na nagpapahina ng immune system.
Kung likas na tuyo, nagbabalat at makati ang iyong balat kaya madalas kang magkamot, basahin din ang sintomas at pangangalaga sa atopic dermatitis, at alagaan muna ang proteksyon ng balat para mabawasan ang gasgas.
Ano ang mga uri ng kulugo? Saan lumalabas at ano ang itsura?
Nag-iiba ang itsura ng kulugo depende sa lokasyon at uri ng virus. Narito ang mga karaniwang uri, pero maaaring magkamali kung itsura lang ang batayan, kaya kailangan pa rin ang pagsusuri ng doktor.
Karaniwang kulugo: madalas sa daliri at likod ng kamay
Isang nakausling umbok na kulay puti-abo o kakulay ng balat, magaspang ang ibabaw na parang maliit na cauliflower, madalas sa daliri, likod ng kamay at paligid ng kuko. Kapag tiningnan nang malapitan, may maliliit na tuldok na itim o mapula-pulang kayumanggi, na mga baradong maliliit na ugat sa loob ng sugat.
Kulugo sa talampakan: masakit kapag naglalakad
Lumalabas sa talampakan o daliri ng paa. Dahil matagal na nadidiinan ng bigat ng katawan, tumutubo ito papasok at kadalasang natatakpan ng makapal na balat, kaya madalas mapagkamalang corn o kalyo. Naputol ang mga guhit ng balat sa bahaging may sugat, maaaring parang tinutusok kapag naglalakad, at minsan nagsasama-sama ang ilan sa isang bahagi.
Patag na kulugo: maliliit at patag na butlig sa mukha at likod ng kamay
Maliliit na butlig na bahagyang nakaumbok, makinis ang ibabaw, kakulay ng balat hanggang mapusyaw na kayumanggi, at kadalasang magkakasama sa mukha, noo at likod ng kamay. Sa mga bahaging kinamot o inahit, maaari silang humanay nang pahaba.
Filiform na kulugo at kulugo sa paligid ng kuko
Ang filiform na kulugo ay payat at pahabang usli, madalas sa paligid ng mata, gilid ng ilong, gilid ng bibig at leeg. Ang kulugo sa paligid ng kuko ay tumutubo sa palibot ng kuko ng kamay o paa at maaaring umabot sa ilalim ng kuko, kaya naaapektuhan ang itsura at pagtubo ng kuko, at mas kailangan ng tiyaga sa gamutan.
Ang kulugo sa ari ay kailangang suriin nang hiwalay
Ang kulugo sa ari o paligid ng puwit (genital warts) ay iba sa kulugo sa kamay at paa sa uri ng virus at sa paraan ng paghawak, at may kinalaman sa pagsusuri ng partner at sa iba pang sexually transmitted infection. Huwag maglagay ng produktong para sa kulugo sa kamay at paa; magpatingin agad sa doktor.
Paano malalaman ang kaibhan ng kulugo, corn at kalyo?
Ang kulugo sa talampakan, corn at kalyo ay maaaring lahat makapal at matigas na balat kaya madalas silang pagsamahin, pero magkakaiba ang sanhi at paraan ng paghawak. Makatutulong ang talahanayan sa ibaba para maunawaan ang pangunahing kaibhan, pero hindi nito mapapalitan ang personal na diagnosis; ang nagbabalat na talampakan o makating pagitan ng daliri ng paa ay maaari ring alipunga (tinea pedis).
| Katangian | Kulugo na dulot ng virus | Corn (mata ng isda) | Kalyo |
|---|---|---|---|
| Pangunahing sanhi | Impeksyon ng human papillomavirus sa epidermis | Paulit-ulit na kiskis at diin sa isang punto | Matagalang kiskis at diin sa malawak na bahagi |
| Nakakahawa ba | Oo, maaaring makahawa sa iba o kumalat sa ibang bahagi ng katawan | Hindi | Hindi |
| Karaniwang lokasyon | Daliri, likod ng kamay, talampakan, daliri ng paa, mukha, paligid ng kuko | Bahagi ng talampakan na sumasalo ng bigat, kasukasuan ng daliri ng paa, pagitan ng daliring nagkikiskisan | Sakong, harapang bahagi ng talampakan, bahagi ng palad na madalas gamitin |
| Dami | Maaaring marami at dahan-dahang dumarami | Kadalasang isa o kaunti | Kadalasang isang bahagi |
| Guhit ng balat sa ibabaw | Naputol ang guhit, hindi pantay ang ibabaw | May matigas at malinaw na ubod sa gitna, kita pa ang guhit sa paligid | Nananatili ang guhit, pantay na kumakapal |
| Maliliit na itim na tuldok | Madalas (baradong maliliit na ugat) | Kadalasang wala | Kadalasang wala |
| Katangian ng sakit | Masakit kapag pinisil mula sa gilid | Malinaw na masakit kapag diniinan pababa | Kadalasang mapurol na sakit o walang sakit |
| Direksyon ng paghawak | Pagkatapos suriin ng doktor: cryotherapy, electrocautery, pinapahid na gamot o obserbasyon | Bawasan ang diin, kayurin ang makapal na balat, ayusin ang sapatos | Ikalat ang diin, palambutin sa moisturizer, katamtamang pagkayod |
Paano nadi-diagnose ang kulugo? Kailangan ba ng biopsy?
Karamihan ng kulugo ay masusuri ng doktor batay sa itsura at lokasyon. Maaaring gumamit ang doktor ng dermoscopy para tingnan kung may mga tuldok mula sa baradong maliliit na ugat, o kayurin muna ang makapal na balat sa ibabaw para makita ang istruktura ng sugat at kung naputol ang guhit ng balat.
Kung hindi karaniwan ang itsura, hindi pantay ang kulay, mabilis lumaki, madaling dumugo, nagsusugat, o iisang bagong sugat sa nakatatanda, maaaring magsagawa ng biopsy ang doktor para maalis ang posibilidad ng ibang tumor sa balat. Kung hindi sigurado kung kulugo, nunal o mantsa ito, basahin din ang pagsusuri at gamutan ng nunal at mantsa, at ipakumpirma ito nang personal sa doktor.
Ang mga may diabetes, mahinang daloy ng dugo sa paa, o mahinang resistensya ay mas mabagal gumaling ang sugat sa paa, kaya sabihin ang mga kasaysayang ito sa doktor bago ang diagnosis at gamutan.
Paano ginagamot ang kulugo? Ano ang kaibhan ng cryotherapy at electrocautery?
Walang iisang paraan na angkop sa lahat ng kulugo. Pag-uusapan ng doktor ang angkop na direksyon ng gamutan batay sa lokasyon, laki, dami, kapal, edad, kakayahang tiisin ang sakit, at mga kondisyon gaya ng pagbubuntis o diabetes.
- Cryotherapy (liquid nitrogen): karaniwang ginagawa sa klinika, gumagamit ng napakalamig na temperatura para sirain ang tisyu ng sugat. Karaniwang kailangang bumalik tuwing ilang linggo at ulitin nang ilang beses; pagkatapos ay maaaring may sakit, paltos o pansamantalang pagbabago ng kulay ng balat.
- Electrocautery o laser: angkop sa ilang malalaki o mahirap gamutin na sugat, kadalasang ginagawa pagkatapos ng lokal na anestisya. Kailangan ng pag-aalaga sa sugat pagkatapos at maaaring mag-iwan ng peklat o pagbabago ng kulay.
- Pinapahid na pampalambot ng makapal na balat: tumutulong palambutin at alisin ang makapal na balat, madalas gamitin sa kulugo sa talampakan o kasama ng ibang paraan. Gamitin ayon sa tagubilin at iwasan ang normal na balat; hindi inirerekomendang gamitin nang mag-isa sa mukha, sa may diabetes, o mahinang daloy ng dugo.
- Pinapahid na immune modulator o iba pang lokal na gamutan: maaaring isaalang-alang ng doktor para sa patag na kulugo, maraming kulugo, o sugat na hindi gaanong tumutugon sa ibang paraan; kailangang bantayan ang mga reaksyon gaya ng pamumula at iritasyon.
- Obserbasyon: may ilang kulugo na kusang nawawala sa loob ng ilang buwan hanggang ilang taon, mas madalas sa mga bata. Kung hindi masakit, hindi kumakalat at hindi nakakaabala sa itsura, maaaring pag-usapan sa doktor ang pagbabantay muna.
Kadalasang natatakpan ng makapal na balat ang kulugo sa talampakan, kaya maaaring pinipino muna ito ng doktor para mas maabot ng gamutan ang sugat. Anumang paraan ay maaaring mangailangan ng ilang gamutan at maaaring bumalik pagkatapos, kaya bumalik ayon sa iskedyul ng doktor.
Ang kulugo sa paligid ng kuko ay maaaring makaapekto sa itsura ng kuko. Kung kumakapal o nagbabago rin ang kulay ng kuko, maaaring may kasabay na ibang problema; basahin din ang sintomas at pagsusuri ng fungal nail infection.
Paano mag-alaga pagkatapos ng gamutan para maiwasan ang pagbalik at pagkalat?
Ang pangunahing layunin ng pangangalaga ay protektahan ang sugat, bawasan ang pagkalat ng virus at ang paulit-ulit na paghawak. Habang ginagamot at sa araw-araw, tandaan ang mga sumusunod:
- Huwag kutkutin, kagatin, gupitin o kayurin nang mag-isa ang kulugo para hindi kumalat ang virus sa sugat o magka-impeksyon.
- Takpan ang sugat ng plaster na nakakahinga, at maghugas ng kamay pagkatapos itong hawakan.
- Gumamit ng sariling tuwalya, nail cutter, gamit sa paglilinis ng paa at tsinelas, at huwag makigamit sa kasama sa bahay.
- Magsuot ng tsinelas sa pampublikong paliguan, swimming pool at locker room ng gym; patuyuing mabuti ang paa pag-uwi.
- Panatilihing tuyo ang kamay at paa, magpalit ng medyas kapag pinagpawisan, at regular na lagyan ng moisturizer ang bitak-bitak na balat para mabawasan ang maliliit na sugat.
- Kung may patag na kulugo sa mukha o binti, iwasan munang mag-ahit sa bahaging may sugat.
- Kung may paltos pagkatapos ng cryotherapy, panatilihing malinis at tuyo, at huwag sadyang putukin; kung namumula, namamaga, mainit, lumalala ang sakit o nagnanana, bumalik sa doktor.
Mga karaniwang maling akala tungkol sa kulugo
Maling akala 1: Puwede nang gupitin o kayurin nang mag-isa ang kulugo?
Nasa loob ng sugat at paligid na epidermis ang virus. Mahirap itong ganap na matanggal sa sariling paggupit o pagkayod, at maaari pang magdulot ng pagdurugo, impeksyon, o pagkalat ng virus sa ibang balat at daliri. Kung kailangang gamutin, kumonsulta sa doktor.
Maling akala 2: Nagiging kanser sa balat ang kulugo?
Ang karaniwang kulugo sa kamay at paa ay hindi mapanganib, at kadalasang iba ang uri ng virus nito sa may kinalaman sa pagbabago sa cervix. Gayunpaman, kung hindi karaniwan ang itsura, dumudugo o mabilis nagbabago, magpatingin pa rin para maalis ang posibilidad ng ibang tumor sa balat.
Maling akala 3: Lahat ng matigas na balat sa talampakan ay corn, kaya sapat na ang corn plaster?
Ang matigas na balat sa talampakan ay maaaring kulugo, corn o kalyo, at magkakaiba ang paghawak. Maraming corn plaster ang may sangkap na pampalambot ng makapal na balat; kapag naidikit sa maling lugar, maaaring mairita at magsugat ang normal na balat sa paligid. Mas kailangang mag-ingat ang may diabetes o mahinang daloy ng dugo, kaya kumpirmahin muna ang diagnosis.
Maling akala 4: Isang beses lang ang cryotherapy?
Karaniwang kailangang ulitin ang cryotherapy nang ilang beses na may pagitang ilang linggo; nakadepende ang bilang sa laki, kapal at lokasyon ng sugat, at maaaring bumalik pagkatapos ng gamutan. Mas makatotohanan ang tiyagang pagbabalik sa doktor at pag-iwas kaysa umasang matatapos sa isang beses.
Kailan dapat magpatingin sa dermatologist?
Karamihan ng kulugo ay hindi mapanganib, pero kung mangyari ang mga sumusunod, magpatingin agad:
- Hindi sigurado kung kulugo, corn, nunal o ibang kondisyon ng balat ito.
- Dumudugo, nagsusugat, hindi pantay ang kulay, o halatang lumaki sa maikling panahon.
- Masakit kapag naglalakad dahil sa kulugo sa talampakan, at naaapektuhan ang araw-araw na gawain o ehersisyo.
- Patuloy na dumarami o kumakalat ang kulugo, o sunod-sunod na nagkakaroon ang kasama sa bahay.
- Nasa mukha, paligid ng kuko, ari o malapit sa puwit ang sugat.
- May diabetes, mahinang daloy ng dugo sa paa, o mahinang resistensya.
- Hindi bumubuti pagkatapos ng ilang panahong sariling pangangalaga, o paulit-ulit na bumabalik pagkatapos ng gamutan.
Para makumpirma kung ano ang sugat at kung paano ito gagamutin, maaaring personal na suriin ng doktor sa dermatology services ng Ruianc Clinic.
Mga sanggunian ng artikulong ito
- American Academy of Dermatology (AAD): Warts overview
- DermNet: Viral warts
- UK National Health Service (NHS): Warts and verrucas
Maaari. May ilang kulugo na kusang nawawala sa loob ng ilang buwan hanggang ilang taon, mas madalas sa mga bata, pero maaari rin itong lumaki, dumami o makahawa sa iba. Kung masakit, patuloy na kumakalat, o nasa mukha o paligid ng kuko, ipasuri sa doktor kung kailangan ng gamutan.
Hindi inirerekomenda. Mahirap ganap na matanggal ang sugat sa sariling paggupit o pagkayod, at maaaring magdulot ng pagdurugo, impeksyon, o pagkalat sa ibang balat at daliri; maaari ring dalhin ng nail cutter ang virus sa ibang lugar. Kung kailangang gamutin, hayaang piliin ng doktor ang paraan ayon sa lokasyon at laki.
Habang ginagawa ang cryotherapy, marami ang nakakaramdam ng hapdi o init; pagkatapos ay maaaring may pamumula, pamamaga, paltos o pansamantalang pagbabago ng kulay. Panatilihing malinis at tuyo ang bahagi, huwag sadyang putukin ang paltos, at bumalik ayon sa pagitan na itinakda ng doktor; kung namumula, mainit, lumalala ang sakit o nagnanana, magpatingin agad.
Maaaring may natitirang virus sa paligid na balat na mukhang normal; ang paulit-ulit na paghawak, ugaling pagkutkot o basang kapaligiran ay maaaring magpatubo muli ng kulugo pagkatapos ng gamutan. Ang pagtatapos ng gamutang inirekomenda ng doktor, pag-iwas sa pagkutkot, at paggamit ng sariling tsinelas at tuwalya ay nakatutulong bawasan ang pagbalik.
Depende sa sitwasyon. May ilang kulugo ng bata na kusang nawawala; kung hindi masakit, hindi kumakalat at walang ibang abala, maaaring pag-usapan sa doktor ang pagbabantay muna. Kung dumarami, nakakaapekto sa paglalakad o pagsusulat, o madalas itong kutkutin ng bata, ipasuri sa doktor ang paraang angkop sa edad at kakayahan ng bata.
Hindi inirerekomendang gamutin nang mag-isa. Manipis ang balat ng mukha; ang paggamit ng mapanirang produkto para sa kulugo sa kamay at paa ay maaaring magdulot ng iritasyon, pangingitim o peklat, at madali ring kumalat ang patag na kulugo sa pag-aahit o pagkakamot. Ipasuri sa doktor ang sugat sa mukha para mapili ang mas banayad na paraang angkop sa lokasyon.
Payo ng doktor: Kapag may matigas at magaspang na umbok sa kamay o paa, alamin muna kung kulugo, corn o ibang problema sa balat
Ang kulugo, corn, kalyo, at ilang nunal o makapal na sugat sa balat ay maaaring magkamukha, pero magkakaiba ang paghawak. Sa pagpapatingin, sabihin kung gaano na katagal ang sugat, kung dumarami o lumalaki, kung masakit kapag naglalakad o diniinan, kung may kulugo rin ang kasama sa bahay, at dalhin ang mga plaster o pinapahid na nagamit na, para mas madaling masuri ng doktor at magamitan ng dermoscopy kung kailangan. Iwasan ang sariling paggupit, pagkayod, pagsunog, o matagalang paggamit ng mapanirang produkto na hindi alam ang pinanggalingan, lalo na sa may diabetes, mahinang daloy ng dugo o mahinang resistensya. Ang paraan ng gamutan, bilang ng pagbisita, at kung angkop ang obserbasyon ay kailangang personal na suriin ng espesyalistang doktor.
Ang artikulong ito ay impormasyong pang-edukasyon sa kalusugan tungkol sa sakit, hindi patalastas ng gamot, at walang layuning magrekomenda o magbenta ng anumang partikular na gamot. Hindi ito kapalit ng konsultasyon; ang diagnosis, pagsusuri at gamutan ay nangangailangan ng indibidwal na pagsusuri ng doktor.
Dermatology medical team
Dr. Tseng
